QUESTIONS A PROPOS DE KHOURIBGA
Le texte original est en français, les autres en sont des traductions approximatives.
Français
KHOURIBGA, plaît-elle vraiment, à part y être né ou on y a de la famille ?
Est-ce vrai que les khouribganais, et surtout les jeunes, ne s'intéressent pas à leur ville comme il faut ?
Est-ce vrai que l'émigration, au lieu d'être un bien pour Khouribga, devient son mal incurable ?
Est-ce vrai que Khouribga n'est plus belle ni aussi intéressante qu'en temps des Français : ses fondateurs ?
Et certains de ces derniers (apparemment beaucoup !) continuent-ils à l'aimer vraiment ou bien le font-ils par simple nostalgie à leur passé colonial ?
Voilà quelques questions provocantes, et il y en a certainement d'autres. Complétez la série, approuvez celles qui vous semblent justes, critiquez celles qui vous semblent fausses...
A vos commentaires!
Ce blog se veut d'abord une tribune (un forum en quelque sorte), à la disposition des amis sincères de khouribga.
العربية
ماذا يربط الخريبكيين بخريبكة ، غير أنهم مولدون فيها أو لهم عائلة قاطنة هناك؟
هل صحيح ان الخريبكيين ، وبخاصة الشباب ، لا يهتمون بمدينتهم كما يجب؟
هل صحيح أن الهجرة إلى الخارج ، بدلا من أن تكون خيراً لخريبكة ، تحولت إلي مرض عضال؟
هل صحيح (كما يحكى) ان خريبكة كانت أكثر جمالا وحيوية فى عهد مؤسسيها الفرنسيين؟
البعض من الفرنسيين (وعلى ما يبدو الكثير!) يواصلون اهتمامهم بخريبكة، أهو حب حقيقي أم مجرد الحنين إلى ماضيها الكولونيالي؟
هذه هي بعض الأسئلة، وهناك بالتأكيد أخرى يمكن إضافتها، كما يمكن الموافقة على تلك التي تبدو عادلة ، وانتقاد التي تبدو وهمية وغير صحيحة
كل التعليقات مقبولة، وهو المقصود في المقام الأول من هذا المنتدى (المنبر بمعنئ آخر) المفتوح للأصدقاء المخلصين لخريبكة
الدارجة
Ach kayn may 3jeb fi Khouribga, men ghayr ykoun lwa7ed zayed fiha oula 3ado fiha l'3aîla?
Wach bessa7 biâna l'khouribguiyine, wa bel khossos chabab, ma tal3hom walo men mdinthoum ?
Wach bessa7 biâna l'hijra lil kharij, 3wad matkoun khayr l'mdina, jabet ghir l'machakil ?
Wach bessa7 (kima tayt9al) biâna khouribga kante 7ssen fi yamat nssara (français) ?
Lakan 3adek may tgal oulla may tzad 3la had l âssîla, khali chi commentaire !
English
Is Khouribga a real pleasant town, even if we are total foreigners (no family or birth here)?
Is it right that peoples from Khouribga, mainly the youth , does not give interest among their own town as they should do ?
Is that right that emigrations from Khourigba is an uncurable pain rather than a good thing ?
Is that right that Khouribga is not pretty as it was on the French Era ? (Creators of Khouribga)
It appears that some French people (many!) are loving this town. Are they loving it really or only because of their colonial past ?
Here you have some huge questions but there is maybee some other ones! Please complete this ! Aprove or not those questions ! Bring your reviews about them !
Firstly this blog would like to be a kind of tribune, (a forum somehow), for all of you guys, real friends of Khouribga !
Italiano
Khouribga, può piacere realmente, a parte esserci nati o avere la famiglia?
È vero che i khouribgani, e soprattutto i giovani, non sono interessati alla loro città, come andrebbe fatto?
È vero che l'emigrazione, invece di essere positiva per Khouribga, diventa la sua malattia incurabile?
È vero che Khouribga era più bella e più interessante ai tempi dei francesi: coloro che la fondarono?
Probabilmente un gran parte di questi è realmente innamorata di questa cittadina o è semplice nostalgia coloniale ?
Queste sono alcune domande impegnative e ce ne saranno sicuramente altre. Se si volesse aggiungere, approvare quelle considerate corrette, criticare quelle apparentemente errate.
A voi i commenti !
Questo blog è inteso principalmente come un forum, a disposizione degli amanti sinceri di Khouribga.
Español
¿Khouribga, lo se gustan realmente, excepto por nativos o y tenemos son familia ?
¿Es cierto que khouribganais, especialmente a los jóvenes, no se interesados en su ciudad ?
¿Es cierto que la emigración, en lugar de ser en bueno para Khouribga, se convierte en su mal incurable ?
¿Es cierto que Khouribga no esta tan hermosa ni tan interesante que de tiempo del Francés: sus fundadores?
¿Y algunos de ellos (al parecer mucho!) Siguen realmente a gustar o simplemente la nostalgia de su pasado colonial ?
Estas son algunas preguntas provocativas, y hay duda otros. Completa la serie, aproba las que ustedes parecen justos, critican que parece falsos...
Dejad comentario !
Este blog está pensado principalmente como un foro, a disposición de los amigos sinceros de Khouribga.